앵무새 악어 비둘기...

ChatGPT의 말: 좋은 질문이에요. 한국어에서는‘앵무새’, ‘악어’처럼 큰 범주로 부르는 경우가 많은데, 영어에서는 좀 더 세분해서 부르는 편입니다.

🦜 앵무새 (Parrots)

• 영어에서 parrot은 넓은 의미의 “앵무새류”를 가리켜요.

• 하지만 실제로는 앵무새과(parrot family) 안에 여러 아과·속이 있고, 흔히 애완용으로 키우거나 유명한 종들은 개별 이름을 따로 씁니다. 예를 들면:

  • Macaw (마코앵무) → 크고 화려한 남미산 앵무

  • Cockatoo (코카투) → 머리 깃털을 세울 수 있는 흰색·분홍색 앵무

  • Budgerigar / Budgie (세파앵무, 흔히 ‘잉꼬’) → 작고 대중적인 애완 앵무

  • African Grey Parrot (아프리카회색앵무) → 말 잘 따라 하는 걸로 유명

• 즉, 영어에서는 “앵무새 = parrot”이지만, 일상에서는 구체적인 종 이름을 더 자주 씁니다.

🐊 악어 (Crocodilians)

• 한국어에서는 “악어”라고 통칭하지만, 영어에서는 크게 세 부류로 나눕니다:

  1. Crocodile → 진짜 ‘악어’. 주로 아프리카, 아시아, 호주, 아메리카 일부에 서식. 주둥이가 뾰족한 편.

  2. Alligator → ‘앨리게이터(가리알)’라고 따로 부름. 미국 남부, 중국에 서식. 주둥이가 넓고 U자형.

  3. Caiman → 남미 쪽에 사는 작은 악어류.

• 또 인도·네팔에는 **Gharial (가비알)**이라는 아주 주둥이가 가느다란 친척도 있어요.

• 영어권 사람들은 보통 “저건 crocodile이야” “저건 alligator야” 하고 구분해서 부릅니다.

🕊️ 비둘기 (Pigeons & Doves)

• 한국어에서는 보통 다 “비둘기”라고 하지만, 영어에서는 pigeon과 dove라는 두 단어가 함께 쓰여요.

            1. Pigeon 

• 흔히 도시에서 보는 회색 비둘기(집비둘기, rock pigeon/rock dove)를 가리킵니다.

• 다소 크고 통통한 몸집을 가진 종들을 pigeon이라 부르는 경우가 많아요.

              2. Dove

• 몸집이 상대적으로 작고 날씬하며, 색이 밝은 종들을 dove라 부릅니다.

• 예: Mourning dove (북미의 대표적인 야생 비둘기), White dove (흰비둘기, 평화의 상징).

            3. 실제 구분은 애매

• 사실 과학적으로는 pigeon과 dove가 **같은 과(family: Columbidae, 비둘기과)**에 속해요.

• 학자들도 엄밀히 “이건 pigeon, 저건 dove”라고 딱 자르지 않고, 관습적으로 이름이 굳어진 거예요.

  • 예: 집비둘기는 rock pigeon이라 하지만, 같은 종을 rock dove라고도 부릅니다.